1. Dall'orizzonte una grande luce
viaggia nella storia
e lungo gli anni ha vinto il buio
facendosi Memoria,
e illuminando la nostra vita
chiaro ci rivela
che non si vive se non si cerca
la Verita...
Da mille strade arriviamo a Roma
sui passi della fede,
sentiamo l'eco della Parola
che risuona ancora
da queste mura, da questo cielo
per il mondo intero:
e vivo oggi,
e l'Uomo Vero
Cristo tra noi.
Ritornello
Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce.
E' l'Emmanuel
Emmanuel, Emmanuel.
E' L'Emmanuel, Emmanuel.
2. Dalla citta di chi ha versato
il sangue per amore
ed ha cambiato il vecchio mondo
vogliamo ripartire.
Seguendo Cristo, insieme a Pietro,
rinasce in noi la fede,
Parola viva che ci rinnova
e cresce in noi.
Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce.
E' l'Emmanuel
Emmanuel, Emmanuel.
E' l'Emmanuel, Emmanuel.
3. Un grande dono che Dio ci ha fatto
e Cristo, il suo Figlio,
e l&
8217;umanita e rinnovata,
e in Lui salvata.
E' vero uomo, e vero Dio,
e il Pane della Vita,
che ad ogni uomo ai suoi fratelli
ridonera.
Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce.
E' l'Emmanuel
Emmanuel, Emmanuel.
E' l'Emmanuel, Emmanuel.
4. La morte e uccisa, la vita ha vinto,
e Pasqua in tutto il mondo,
un vento soffia in ogni uomo
lo Spirito fecondo.
Che porta avanti nella storia
la Chiesa sua sposa,
sotto lo sguardo di Maria,
comunita.
Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce.
E' l'Emmanuel
Emmanuel, Emmanuel.
E' l'Emmanuel, Emmanuel.
5. Noi debitori del passato
di secoli di storia,
di vite date per amore,
di santi che han creduto,
di uomini che ad alta quota
insegnano a volare,
di chi la storia sa cambiare,
come Gesu.
Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce.
E' l'Emmanuel
Emmanuel, Emmanuel.
E' l'Emmanuel, Emmanuel.
6. E' giunta un'era di primavera,
e tempo di cambiare.
E' oggi il giorno sempre nuovo
per ricominciare,
per dare svolte, parole nuove
e convertire il cuore,
per dire al mondo, ad ogni uomo:
Signore Gesu.
Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce.
E' l'Emmanuel
Emmanuel, Emmanuel.
E' l'Emmanuel, Emmanuel
(su di un tono)
E' l'Emmanuel, Dio con noi
Cristo tra noi.
Sotto la sua croce
E' l'Emmanuel, Emmanuel
Sotto la stessa croce
cantando ad una voce.
(su di un tono)
E' l'Emmanuel, Dio con noi
Cristo tra noi.
Sotto la sua croce
E' l'Emmanuel, Emmanuel
Sotto la stessa croce
cantando ad una voce.
WERSJA POLSKA
1. Zza horyzontu wielka ¶wiat³o¶æ
wciela siê w historiê
i zwyciê¿aj±c mroki czasu
staje siê Pami±tk±.
O¶wiecaj±c nasze ¿ycie
jasno nam objawia:
¿e tylko poszukuj±c Prawdy
¿ycie ma sens.
¦cie¿kami ¶wiata,
po ¶ladach wiary,
przybywamy do Rzymu,
by tam us³yszeæ echo S³owa,
które wci±¿ rozbrzmiewa.
To rzymskie mury, to rzymskie niebo
przekazuj± ¶wiatu:
¿e ¿yje On - prawdziwy Cz³owiek,
Chrystus w¶ród nas.
I my z Nim:
objêci Jego ¶wiat³em,
z³±czeni Jego krzy¿em,
¶piewamy jednym g³osem
Emmanuel,
Emmanuel, Emmanuel.
Emmanuel, Emmanuel.
2. Z miasta, w którym dla mi³o¶ci
wiele krwi przelano,
które zmieni³o obraz ¶wiata
ufnie wyruszamy.
Razem z Piotrem, wpatrzeni w Pana,
umacniamy wiarê;
¿ywe S³owo nas odnawia
i wzrasta w nas.
I my z Nim ....
objêci Jego ¶wiat³em,
z³±czeni Jego krzy¿em,
¶piewamy jednym g³osem
Emmanuel,
Emmanuel, Emmanuel.
Emmanuel, Emmanuel.
3. Ten wielki dar samego Boga,
to Chrystus - Syn Jego
i ca³a ludzko¶æ odnowiona
i w Nim wybawiona.
Prawdziwy Bóg, prawdziwy Cz³owiek,
On jest Chlebem ¯ycia
i wszystkim ludziom - swoim braciom
On daje siê.
I my z Nim ....
objêci Jego ¶wiat³em,
z³±czeni Jego krzy¿em,
¶piewamy jednym g³osem
Emmanuel,
Emmanuel, Emmanuel.
Emmanuel, Emmanuel.
4. ¦mieræ pokonana, wygra³o ¿ycie,
Pascha w ca³ym ¶wiecie;
powiew wiatru w ka¿dym sercu:
Duch Zmartwychwsta³ego.
To On prowadzi poprzez wieki
Ko¶ció³ - sw± Wybrankê,
pod czujnym okiem Maryi Panny,
wspólnotê serc.
I my z Nim ....
objêci Jego ¶wiat³em,
z³±czeni Jego krzy¿em,
¶piewamy jednym g³osem
Emmanuel,
Emmanuel, Emmanuel.
Emmanuel, Emmanuel.
5. I oto my jako d³u¿nicy
historii stuleci,
wielu istnieñ dla mi³o¶ci,
¶wiêtych, co wierzyli;
ludzi, co za wielk± cenê
uczyli nas lataæ;
tych, co wieki przemieniali
jak Chrystus Pan.
I my z Nim ....
objêci Jego ¶wiat³em,
z³±czeni Jego krzy¿em,
¶piewamy jednym g³osem
Emmanuel,
Emmanuel, Emmanuel.
Emmanuel, Emmanuel.
6. Nadesz³a ju¿ godzina wiosny,
czas ³aski na przemianê.
Nie czekaj jutra, &
8222;dzi¶&
8221; jest darem -
Przyjmij to z zapa³em.
Powroty szczere, s³owa nowe,
serca nawrócenie.
Chrystus niesie ka¿demu z ludzi
nowo¶ci czas.
I my z Nim ....
objêci Jego ¶wiat³em,
z³±czeni Jego krzy¿em,
¶piewamy jednym g³osem
Emmanuel,
Emmanuel, Emmanuel.
Emmanuel, Emmanuel.
(Jest to hymn Swiatowych dni Mlodych w Rzymie 2000r.)
|